Aimer – Koi Wazurai『Sun Dance』

Aimer – Koi Wazurai『Sun Dance』


Laughing at me for being a crybaby Noticing my fake courage Forgiving my stubbornness Going along with my whim I want to be by your side, But, I hate the cold Let me prove that I can connect our frozen hands Hey, we share the pain We share the affection that continues forever That sort of heart is always like that, slowly spilling a sigh Therefore, I always ended up can’t say the thing I want to convey I laughed awkwardly to deceive you I don’t want to forget even for a bit, our simple conversation and your gesture I hope they won’t melt like that swaying and dancing white snow I hate being a liar, so I choose to be vague Hiding that I miss you, Always praying for your smile Hey, I always ended up can’t say the thing I want to convey We always missed each other, that makes we overlook something Street lights that changing colors They look not kind enough for me Like twinkling in the sky My tears fell and dancing Even though I’m sad Even though I’m so lonely Even though I want to cry It’s fine Because at that sad moment Because when I feel so lonely There must something precious behind Even though I’m sad Even though I want to cry Even though I miss you so much It’s fine Even though the day turns tomorrow Even though when I become an adult No matter how long times have passed Street lights that changing colors Even though, they look not kind enough for me Twinkling in the sky I hope upon the night of shooting star I don’t want to forget even for a bit, our simple conversation and your gesture Even though love has vanished like that swaying and dancing white snow Even though I’m so lonely Even though it’s so hurt Even though I miss you so much It’s fine Because that lonely love Because that painful love will become something precious Even though I’m sad Even though I’m so lonely Even though I want to cry It’s fine Because at that sad moment Because when I feel so lonely There must something precious behind https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2019/01/aimer-koiwazurai-lyrics.html

100 thoughts on “Aimer – Koi Wazurai『Sun Dance』

  1. Aimer pre-released new song from upcoming album ''Sun Dance''. Two new studio albums (''Sun Dance'' & ''Penny Rain'') will be released simultaneously on April 10, 2019. –
    Digital Release: https://itunes.apple.com/jp/album/sun-dance/1455426204?l=en
    Physical Copy: http://setsuya.com/cdjapan/out/SECL-2414
    Original art by ''loundraw'' https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=72176592 made for light novel "You Shine in the Moonlit Night".

    ►Follow loundraw on:
    https://www.pixiv.net/member.php?id=772547
    http://loundraw.deviantart.com/
    http://twitter.com/loundraw

  2. Lyrics:

    Nakimushi wo waratte
    Tsuyogari wa kizuite
    Wagamama wo yurushite
    Kimagure ni tsukiatte
    Soba ni itakute
    Samui no wa nigate
    Kajikanda te to te
    Tsunaide misete
    Nee kurushisa wo wakatte
    Zutto tsuzuku itoshisa wo wakatte Sonna kokoro wa itsudatte
    Sotto tameiki kobosu
    Dakara tsutaetai koto tte
    Itsumo tsutaerarenakutte
    Bukiyou ni waratte
    Gomakasu nda yo
    Arifureta kaiwa ya shigusa wo
    Sukoshi mo wasuretaku wa nai yo Yurari kirari shirayuki no youni
    Tokete shimawanai youni
    Usotsuki wa kirai de
    Aimai wo erande
    Aitai wo kakushite
    Egao wo inotteru
    Nee tsutaetai koto tte
    Itsumo tsutaetakunakutte
    Surechigatte bakari de
    Minogasu nda yo
    Irozuita gaitou no akari ga
    Sukoshi mo
    Yasashiku nanka nai kara
    Sora ni kirari mabataku youni
    Namida wa odotteita
    Kanashiku natte mo
    Samishiku natte mo
    Nakitaku natte mo Iin da yo
    Kanashii toki koso
    Sabishii toki koso
    Daiji na koto ga arun da yo
    Kanashiku natte mo
    Nakitaku nattemo
    Koishiku natte mo Iin da yo
    Ashita ni natte mo
    Otona ni natte mo
    Itsu made tatte mo
    Irozuita gaitou no akari ga
    Sukoshi mo Yasashiku nanka nai kedo Sora ni kirari mabataiteiru
    Hoshi furu yoru ni negai wo
    Arifureta kaiwa ya shigusa wo
    Sukoshi mo wasuretaku wa nai yo Yurari fuwari shirayuki no youni
    Koi ga kieta to shite mo
    Samishiku natte mo
    Setsunaku natte mo
    Koishiku natte mo Iin da yo
    Sabishii koi koso
    Setsunai koi koso
    Daiji na mono ni naru nda yo Kanashiku natte mo
    Samishiku natte mo
    Nakitaku natte mo Iin da yo
    Kanashii toki koso
    Samishii toki koso
    Daiji na koto ga aru nda yo

  3. I've been watching relife anime and now I reading relife manga, this is pretty good song and I think it match with that manga ~

  4. nakimushi wo waratte tsuyogari wa kizuite
    wagamama wo yurushite kimagure ni tsukiatte
    soba ni itakute samui no wa nigate
    kajikanda te to te tsunaide misete

    nee kurushisa wo wakatte zutto tsuzuku itoshisa wo wakatte
    sonna kokoro wa itsudatte sotto tameiki kobosu
    dakara tsutaetai koto tte itsumo tsutaerarenakutte
    bukiyou ni waratte gomakasun da yo

    arifureta kaiwa ya shigusa wo
    sukoshi mo wasuretetaku wa nai yo
    yurari hirari shirayuki no you ni
    tokete shimawanai you ni

    usotsuki wa kirai de aimai wo erande
    aitai wo kakushite egao wo inotteru
    nee tsutaetai koto tte itsumo tsutaetakunakutte
    surechigatte bakari de minogasun da yo

    irozuita gaitou no akari ga
    sukoshi mo yasashiku nanka nai kara
    sora ni kirari matataku you ni
    namida wa odotteita

    kanashiku nattemo samishiku nattemo
    nakitakunattemo iin da yo
    kanashii toki koso samishii toki koso
    daiji na koto ga arun da yo

    kanashiku nattemo nakitaku nattemo
    koishiku nattemo iin da yo
    ashita ni nattemo otona ni nattemo
    itsu made tattemo

    irozuita gaitou no akari ga
    sukoshi mo yasashiku nanka nai kedo
    sora ni kirari mabataiteiru
    hoshi furu yoru ni negai wo

    arifureta kaiwa ya shigusa wo
    sukoshi mo wasuretetaku wa nai yo
    yurari fuwari shirayuki no you ni
    koi ga kieta to shitemo

    samishiku nattemo setsunaku nattemo
    koishiku nattemo iin da yo
    samishii koi koso setsunai koi koso
    daiji na mono ni narun da yo

    kanashiku nattemo samishiku nattemo
    nakitaku nattemo iin da yo
    kanashii toki koso samishii toki koso
    daiji na koto ga arun da yo

  5. Esa imagen es de algún anime si fuera así me podrían ayudar con el nombre gracias y excelente canción como todas

  6. nakimushi wo waratte
    tsuyogari wa kizuite
    wagamama wo yurushite
    kimagure ni tsukiatte

    soba ni itaku tte
    samui no wa nigate
    kajikanda te to te
    tsunaide misete

    nee kurushisa wo wakatte
    zutto tsuzuku itoshisa wo wakatte
    sonna kokoro wa itsudatte
    sotto tameiki kobosu

    dakara tsutaetai koto tte
    itsumo tsutaerarenakutte
    bukiyou ni waratte gomakasun da yo

    arifureta kaiwa ya shigusa wo
    sukoshi mo wasuretaku wa nai yo
    yurari kirari shirayuki no you ni
    tokete shimawanai you ni

    usotsuki wa kirai de
    aimai wo erande
    aitai wo kakushite
    egao wo inotteru

    nee tsutaetai koto tte
    itsumo tsutaetakunakutte
    surechigatte bakari de
    minogasun da yo

    irozuita gaitou no akari ga
    sukoshi mo yasashiku nanka nai kara
    sora ni kirari mabataku you ni
    namida wa odotteita

    kanashiku nattemo samishiku nattemo
    nakitaku nattemo iin da yo
    kanashii toki koso samishii toki koso
    daiji na koto ga arun da yo

    kanashiku nattemo nakitaku nattemo
    koishiku nattemo iin da yo
    ashita ni nattemo otona ni nattemo
    itsu made tattemo

    irozuita gaitou no akari ga
    sukoshi mo yasashiku nanka nai kedo
    sora ni kirari mabataiteiru
    hoshi furu yoru ni negai wo

    arifureta kaiwa ya shigusa wo
    sukoshi mo wasuretaku wa nai yo
    yurari fuwari shirayuki no you ni
    koi ga kieta to shitemo

    samishiku nattemo setsunaku nattemo
    koishiku nattemo iin da yo
    samishii koi koso setsunai koi koso
    daiji na mono ni narun da yo

    kanashiku nattemo samishiku nattemo
    nakitaku nattemo iin da yo
    kanashii toki koso samishii toki koso
    daiji na koto ga arun da yo

  7. what the meaning of this song? i do read the lyrics, but still don't get it.
    is it about breakup with her boyfriend and grateful to have him in the past and know what is love then? hm… im not sure about it..
    can anyone tell me? hehehe

  8. I really appreciate those people trying to make lyrics for songs to be understood even though some things are off. 😍

  9. It's been 4 months since you ghosted me. Kataomoi got a sequel but our love story never did. This song hurts me more than it should.

    "Even though I'm sad
    Even though I want to cry
    Even though I miss you so much
    It's fine"

    You will forever be my kataomoi ❤

  10. Listening to Aimer is like a feeling of nostalgia of going back to the best moments in your life <3 ^_^

  11. 泣き虫を笑って 強がりはf気づいて

    나키무시오 와랏테 츠요가리와 키즈이테

    울보라며 비웃고 허세 부리는 걸 눈치채고

    わがままを許して 気まぐれに付き合って

    와가마마오 유루시테 키마구레니츠키앗테

    고집을 용서해줘 변덕에 어울려줘

    そばにいたくて 寒いのは苦手

    소바니이타쿠테 사무이노와니가테

    곁에 있고 싶어 추운건 질색이야

    かじかんだ手取って 繋いでみせて

    카지칸다테톳테 츠나이데미세테

    얼어붙은 손을 잡아 이어 보이겠어

    ねぇ 苦しさを分かって

    네에 쿠루시사오와캇테

    있잖아, 괴로움을 나누고

    ずっと続く愛しさをわかって

    즛토츠즈쿠 이토시사오와캇테

    계속 이어지는 애정이란 것을 알아줘

    そんな心はいつだって そっとため息こぼす

    손나코코로와 이츠닷테 솟토타메이키코보스

    그런 마음은 언제나 살짝 한숨 짓게 해

    だから伝えたいことって いつも伝えられなくって

    다카라 츠타에타이코톳테 이츠모 츠타에라레나쿳테

    그러니 전하고 싶은 것이 항상 전달되지 않아서

    不器用に笑って 誤魔化すんだよ

    부키요우니 와랏테 고마카슨다요

    어설프게 웃어 속여 넘기는거야

    ありふれた会話や仕草を

    아리후레타 카이와야 시쿠사오

    흔한 대화나 몸짓을

    少しも忘れてたくはないよ

    스코시모 와스레테타쿠와나이요

    조금도 잊어버리고 싶지 않아

    ゆらりひらり 白雪のように

    유라리 히라리 시로유키노 요우니

    흔들흔들 펄럭거리는 저 백설처럼

    溶けてしまわないように

    토케테 시마와나이 요우니

    녹아버리지 않았으면

    嘘つきは嫌いで 曖昧を選んで

    우소츠키와 키라이데 아이마이오 에란데

    거짓말쟁이는 싫어서 애매함은 선택했어

    会いたいを隠して 笑顔を祈ってる

    아이타이오 카쿠시테 에가오오 이놋테루

    만나고 싶은 마음을 숨기며 웃을 수 있도록 기도했어

    ねぇ 伝えたいことって いつも伝えたくなくって

    네에 츠타에타이 코톳테 이츠모 츠타에타쿠나쿳테

    있잖아, 전하고 싶은 것은 언제나 전달하기 싫어서

    すれ違ってばかりで 見逃すんだよ

    스레치갓테 바카리데 미노가슨다요

    어긋나기만 하고 놓쳐버리는거야

    色づいた街灯の明かりが

    이로즈이타 가이토우노 아카리가

    물들어 가는 가로등 불빛이

    少しも優しくなんかないから

    스코시모 야사시쿠난카나이카라

    조금도 사냥하게 대해주지 않아서

    空にキラリ 瞬くように

    소라니 키라리 마타타쿠 요우니

    하늘에 반짝거리는 반짝임 같이

    涙は踊っていた

    나미다와 오돗테이타

    눈물이 춤추며 떨어졌어

    悲しくなっても 寂しくなっても

    카나시쿠낫테모 사미시쿠낫테모

    슬퍼져도 외로워져도

    泣きたくなっても いいんだよ

    나키타쿠낫테모 이인다요

    울고 싶어져도 괜찮아

    悲しい時こそ 寂しい時こそ

    카나시이토키코소 사미시이토키코소

    슬픈 때야말로 외로운 때야말로

    大事なことがあるんだよ

    다이지나 코토가 아룬다요

    소중한 것이 있는 거야

    悲しくなっても 泣きたくなっても

    카나시쿠낫테모 나키타쿠낫테모

    슬퍼져도 울고 싶어져도

    恋しくなっても いいんだよ

    코이시쿠 낫테모 이인다요

    그리워져도 괜찮아

    明日になっても 大人になっても

    아시타니낫테모 오토나니낫테모

    내일이 되어도 어른이 되어도

    いつまで経っても

    이츠마데 탓테모

    언제까지나 지나버려도

    色づいた街灯の明かりが

    이로즈이타 가이토우노 아카리가

    물들어가는 가로등 불빛이

    少しも優しくなんかないけど

    스코시모 야사시쿠난카 나이케도

    조금도 상냥하게 대해주지 않지만

    空にキラリ 瞬いている

    소라니 키라리 마바타이테이루

    하늘에서 반짝거리고 있어

    星降る夜に願いを

    호시후루 요루니 네가이오

    별이 쏟아지는 밤에 소원을

    ありふれた会話や仕草を

    아리후레타 카이와야 시구사오

    흔한 대화나 몸짓을

    少しも忘れてたくはないよ

    스코시모 와스레테타쿠와나이요

    조금도 잊어버리고 싶지 않아

    ゆらりふわり 白雪のように

    유라리 후와리 시로유키노요우니

    흔들흔들 펄럭거리는 저 백설처럼

    恋が消えたとしても

    코이가 키에타토 시테모

    사랑이 사라졌다 해도

    寂しくなっても 切なくなっても

    사미시쿠 낫테모 세츠나쿠 낫테모

    외로워져도 괴로워져도

    恋しくなっても いいんだよ

    코이시쿠 낫테모 이인다요

    그리워져도 괜찮아

    寂しい恋こそ 切ない恋こそ

    사미시이 코이코소 세츠나이 코이코소

    외로운 사랑이야말로 괴로운 사랑이야말로

    大事なものに なるんよ

    다이지나모노니 나룬다요

    소중한 것이 되는거야

    悲しくなっても 寂しくなっても

    카나시쿠낫테모 사미시쿠낫테모

    슬퍼져도 외로워져도

    泣きたくなっても いいんだよ

    나키타쿠낫테모 이인다요

    울고 싶어져도 괜찮아

    悲しい時こそ 寂しい時こそ

    카나시이토키코소 사미시이토키코소

    슬픈 때야말로 외로운 때야말로

    大事なことがあるんだよ

    다이지나코토가 아룬다요

    소중한 것이 있는거야

  12. 歌名應該是 コイワズライ
    其中歌詞有 嘘つきは嫌いで  翻成 討厭被當作騙子
    日文看起來是 討厭騙子 才對@@
    翻譯建議看這邊:
    https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4451393

  13. Nakimushi wo waratte
    Tsuyogari wa kizuite
    Wagamama wo yurushite
    Kimagure ni tsukiatte

    Soba ni itaku tte
    Samui no wa nigate
    Kajikanda te to te
    Tsunaide misete

    Nee kurushisa wo wakatte
    Zutto tsuzuku itoshisa wo wakatte
    Sonna kokoro wa itsu datte
    Sotto tameiki kobosu

    Dakara tsutaetai koto tte
    Itsumo tsutaerarenakutte
    Bukiyou ni waratte gomakasu'n da yo

    Arifureta kaiwa ya shigusa wo
    Sukoshi mo wasuretaku wa nai yo
    Yurari kirari shirayuki no you ni
    Tokete shimawanai you ni

    Usotsuki wa kirai de
    Aimai wo erande
    Aitai wo kakushite
    Egao wo inotteru

    Nee tsutaetai koto tte
    Itsumo tsutaetaku nakutte
    Surechigatte bakari de
    Minogasu'n da yo

    Irozuita gaitou no akari ga
    Sukoshi mo yasashiku nanka nai kara
    Sora ni kirari mabataku you ni
    Namida wa odotte ita

    Kanashiku natte mo samishiku natte mo
    Nakitaku natte mo ii'n da yo
    Kanashii toki koso samishii toki koso
    Daiji na koto ga aru'n da yo

    Kanashiku natte mo nakitaku natte mo
    Koishiku natte mo ii'n da yo
    Asu ni natte mo otona ni natte mo
    Itsumade tatte mo

    Irozuita gaitou no akari ga
    Sukoshi mo yasashiku nanka nai kedo
    Sora ni kirari mabatataite iru
    Hoshi furu yoru ni negai wo

    Arifureta kaiwa ya shigusa wo
    Sukoshi mo wasuretaku wa nai yo
    Yurari fuwari shirayuki no you ni
    Koi ga kieta to shite mo

    Sabishiku natte mo setsunaku natte mo
    Koishiku natte mo ii'n da yo
    Samishii koi koso setsunai koi koso
    Daiji na mono ni naru'n da yo

    Kanashiku natte mo sabishiku natte mo
    Nakitaku natte mo ii'n da yo
    Kanashii toki koso samishii toki koso
    Daiji na koto ga aru'n da yo

  14. Hai, aku buat video indo lirik lagu Koi Wazurai yang bisa dijadikan lirik karaoke/cover, disertai lirik kanji dan romajinya juga, cek juga ya di sini ya, terimakasih ^^ https://youtu.be/MtleyLrDdwY

  15. nakimushi wo waratte tsuyogari wa kizuite wagamama wo yurushite kimagure ni tsukiatte soba ni itaku tte samui no wa nigate kajikanda te to te tsunaide misete nee kurushisa wo wakatte zutto tsuzuku itoshisa wo wakatte sonna kokoro wa itsudatte sotto tameiki kobosu dakara tsutaetai koto tte itsumo tsutaerarenakutte bukiyou ni waratte gomakasun da yo arifureta kaiwa ya shigusa wo sukoshi mo wasuretaku wa nai yo yurari kirari shirayuki no you ni tokete shimawanai you ni usotsuki wa kirai de aimai wo erande aitai wo kakushite egao wo inotteru nee tsutaetai koto tte itsumo tsutaetakunakutte surechigatte bakari de minogasun da yo irozuita gaitou no akari ga sukoshi mo yasashiku nanka nai kara sora ni kirari mabataku you ni namida wa odotteita kanashiku nattemo samishiku nattemo nakitaku nattemo iin da yo kanashii toki koso samishii toki koso daiji na koto ga arun da yo kanashiku nattemo nakitaku nattemo koishiku nattemo iin da yo ashita ni nattemo otona ni nattemo itsu made tattemo irozuita gaitou no akari ga sukoshi mo yasashiku nanka nai kedo sora ni kirari mabataiteiru hoshi furu yoru ni negai wo arifureta kaiwa ya shigusa wo sukoshi mo wasuretaku wa nai yo yurari fuwari shirayuki no you ni koi ga kieta to shitemo samishiku nattemo setsunaku nattemo koishiku nattemo iin da yo samishii koi koso setsunai koi koso daiji na mono ni narun da yo kanashiku nattemo samishiku nattemo nakitaku nattemo iin da yo kanashii toki koso samishii toki koso daiji na koto ga arun da yo

  16. I'm on an Aimer listening journey but I keep coming back to this song. This song is special to me.
    There is is this one line "I always ended up can't say the thing I want to convey" which could explain my whole life. There are times when I'm just too afraid to say my feelings and thoughts out loud. But Aimer and this song helped me a lot with this and now I feel like I can be honest with the people around me.

  17. that background still makes my heart ache. T^T

    anime name is 'kimino suizo wo tabetai' ( i want to eat your pancreas ) if you're wondering .

  18. nakimushi wo waratte
    tsuyogari wa kizuite
    wagamama wo yurushite
    kimagure ni tsukiatte

    soba ni itaku tte
    samui no wa nigate
    kajikanda te to te
    tsunaide misete

    nee kurushisa wo wakatte
    zutto tsuzuku itoshisa wo wakatte
    sonna kokoro wa itsudatte
    sotto tameiki kobosu

    dakara tsutaetai koto tte
    itsumo tsutaerarenakutte
    bukiyou ni waratte gomakasun da yo

    arifureta kaiwa ya shigusa wo
    sukoshi mo wasuretaku wa nai yo
    yurari kirari shirayuki no you ni
    tokete shimawanai you ni

    usotsuki wa kirai de
    aimai wo erande
    aitai wo kakushite
    egao wo inotteru

    nee tsutaetai koto tte
    itsumo tsutaetakunakutte
    surechigatte bakari de
    minogasun da yo

    irozuita gaitou no akari ga
    sukoshi mo yasashiku nanka nai kara
    sora ni kirari mabataku you ni
    namida wa odotteita

    kanashiku nattemo samishiku nattemo
    nakitaku nattemo iin da yo
    kanashii toki koso samishii toki koso
    daiji na koto ga arun da yo

    kanashiku nattemo nakitaku nattemo
    koishiku nattemo iin da yo
    ashita ni nattemo otona ni nattemo
    itsu made tattemo

    irozuita gaitou no akari ga
    sukoshi mo yasashiku nanka nai kedo
    sora ni kirari mabataiteiru
    hoshi furu yoru ni negai wo

    arifureta kaiwa ya shigusa wo
    sukoshi mo wasuretaku wa nai yo
    yurari fuwari shirayuki no you ni
    koi ga kieta to shitemo

    samishiku nattemo setsunaku nattemo
    koishiku nattemo iin da yo
    samishii koi koso setsunai koi koso
    daiji na mono ni narun da yo

    kanashiku nattemo samishiku nattemo
    nakitaku nattemo iin da yo
    kanashii toki koso samishii toki koso
    daiji na koto ga arun da yo

  19. just broke with my exgirlfriend and i can say , its not good to listen to this kind of music

    PD: Fuck i just showerd with my tears

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *